采桑子·元旦【中华新韵】

金沙官网,はりつめた弓のふるえる弦
月の光にざわめくおまえの心
とぎすまされた刃の美しい
そのきっさきによく似た
そなたの横颜
悲しみと怒りにひそむまことの心を知るは
森の精もののけたちだけもののけたちだけ

几枝疏影横窗外,

Love & Truth(新译) こんなに想っている 时间は止まてくれない
如此不停想念的时间,不曾为我停止 空っぽの心は あなたの気持ちを
まだ见つけられない
空虚的心,还没能够发现你的心意(这里比较奇怪,大概是用倒反的意味,不停地想念却仍然空虚,因为没有办法回应吧?)
同じ絵を二度と书くこと出来ないのに 同一副画没有办法重复画两次
アタシの感情は ただ缲り返してばかり 但我的感情却是不停反覆著
”あいのうた”を聴かせてよ その横颜 见つめた
请让你听「爱之歌」,注视著那张侧脸 あなたのことを知りたいよ
もう出逢ってしまってたの 想知道关於你的事,因为已经与你相遇了
どなんに寂しくても また会える気がしているから
不论多麼地寂寞,还是觉得能够再见到你 理由なんていらない
引き返せないことを知っている 不需要理由之类的,知道这已经覆水难收了
このままじゃ忘れ物になってしまうでしょ?
这个样子会变成被你遗忘的东西吧? アタシの感情は 涙の奥 辉いた
我的感情是从眼泪深处闪闪发光著 ”あいのうた”を聴かせてよ その横颜
その先に 请让你听「爱之歌」,那张侧脸,在那之前 あなたが今 见つめている
ひとがいると わかっても 尽管我知道你现在已有正注视的人 翼をくださいと
信じて歌うように アタシだって誓うよ
请坚信著唱著:请给我翅膀。尽管是我也发誓著 过去も全部
受け入れるって决めた 决定了连过去的全部也都接受 ”あいのうた”を口ずさむ
その笑颜 触れたい 哼著「爱之歌」,好想抚摸那张笑脸 あなたが今
见つめている ひとがいる わかっても 尽管我知道你现在已有正注视的人
”あいのうた”は终わらない もう出逢ってしまったの
「爱之歌」不会结束的,因为我们已经相遇了 。。。终わらない。。。LOVE &
TRUTH 不会结束的,爱与真相~

没办法,歌词太美,太美了。
唱到“そなたの横颜”这句,只觉得眼泪都要下来了。
那张侧脸是该有多美啊。

风动纱帘。

香透诗笺,

飞雪迎春辞旧年。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图