美国文化 Labour Day

美国文化 Labour Day

原标题:美国文化 Labour Day

5月***日 母亲节(Mothers’ Day)(五月的第二个星期日)

每年九月的第一个星期一,
是美国的劳动节。作为联邦法定节假日,全国人民放假一天。今年的这个节正好落在9月4日。

美国文化知多少

美国节日、美国五月份节日风俗人们一致决定将每年5月的第二个星期日定为母亲节。

图片 1

Labour Day

1911年,庆祝母亲节的活动已经开展得非常广泛,不仅席卷美国各州,而且连加拿大、墨西哥和南美的一些国家也都开始庆祝这个节日。此后几年中,庆祝母亲节的热潮有增无已。1912年,美国专门成立了母亲节国际协会。1913年5月,美国众议院一致通过决议,号召总统及内阁、参众两院和联邦政府的所有官员一律在母亲节佩带白色石竹花

「加班」马小Q作品

n.(美)劳工节

1914年,美国国会正式命名5月的第二个星期二为母亲节。紧接着,威尔逊总统昭告全国公民在自己的住宅上悬挂国旗以表达人们对美国全体母亲的热爱和尊敬。此后美国总统每年都要发表一篇内容相同的宣言。在胸前佩带石竹花,颜色是有讲究的。初时一律为白色,后来则变成那些母亲已经去世的人佩带白色石竹花,而母亲仍然健在的人则佩带红色石竹花。这一天,人们总要想方设法使母亲愉快地度过节日,感谢她们一年的辛勤劳动。最普通的方式是向母亲赠送母亲节卡片或礼物,还有些家庭则由丈夫孩子们把全部家务活包揽下来。

说起我们中国人民熟悉的国际劳动节International Workers’
Day
和美国的劳动节Labor Day,都离不开两个世纪前的特殊背景。

节日是哪一天?

May

19世纪的西方国家,资本家靠不断增加工人劳动时间和劳动强度来为自己创造财富。工人们每周工作6天,每天工作14-16个小时,收入却少得可怜。大家如果记得卓别林的电影「摩登时代」里的情景,揭露的就是当时资本家对工人的无情剥削和压迫。

有哪些典故和习俗?

Mother’s Day is observed in the United States in honor of mothers on the
second Sunday in May. Julia Ward Howe wrote a Mother’s Day proclamation
in 1870. She wanted to have an international day when all mothers of the
world would stand up and speak for peace, so their sons would not have
to die in war. In 1907, Anna Jarvis proposed a day to remember all
mothers. Today, Mother’s Day is a holiday to remember mothers with
cards, flowers and presents. Many people in the U.S. celebrate “el
cinco de mayo”. This means the 5th of May in Spanish. This holiday
celebrates a battle won by Mexicans against the French. In some areas of
the U.S., there are parades on this day. Many people eat Mexican food
and listen to Mexican Music. The last Monday in May is Memorial Day.
Since 1868, this federal holiday has honored the Union Civil War
soldiers who died. Now, we remember all soldiers who died for this
country. People decorate soldiers’ graves. Many people also decorate the
graves of their families.

1864年国际工人协会建立,要求于1866年5月1日起实施八小时工作制
eight-hour
day
。世界各国的工人群体纷纷响应。随着1886年5月1日的到来,以老牌工业城市芝加哥为中心,美国工人们在全国各地举行了约35万人参加的大规模罢工和示威游行,要求改善劳动条件,实行八小时工作制。但不幸的是在芝加哥的抗议活动中爆发了流血冲突,最后劳工和警察都伤亡惨重,此事件也成为历史上闻名的「干草市广场惨案」Haymarket
Affair。

中西文化差异

图片 2

不同于众所周知的

「摩登时代」电影剧照

“五一”国际劳动节,

为了纪念这段历史,在1889年巴黎举行的第二国际会议上通过决议,将5月1日定为国际劳工节,要求各国的劳工共同努力,为八小时工作日而奋斗。这个日子也被当时广大的社会主义团体接纳。

美国的劳动节

而回到美国国内,劳动人民继续为实现八小时工作日努力。1894年5月,芝加哥又爆发了「普尔曼罢工」Pullman
Strike事件,全国铁路交通陷入瘫痪,最高峰涉及27个州的大约25万工人。最后联邦政府出面,罢工才得以平息。为了安抚情绪高涨的工人团体,国会同年就通过了劳动节的立法。而日期却选择了九月第一个星期一以纪念1882年由「中央工会」Central
Labor Union和「劳动骑士团」Knights of
Labor在纽约市组织的美国历史上第一次“劳工节”万人游行活动。而到1935年罗斯福总统执政时,八小时工作制也在法律中正式确立。

是每年9月的

原来,我们习以为常的8小时工作制是由两个世纪以来的劳动人民不断努力争取得来的。

第一个星期一,

如今谈起在美国的生活,平衡感work-life
balance
是大家最关心的话题。实际上美国大多数企业的管理制度确实更人性化一些,公司不会随意要求员工加班,人们也习惯按时下班后,回到家中与爱人孩子相伴。美国很多地区甚至都没有发达的娱乐业,夜晚的城镇只有千家灯火,没有KTV夜总会的喧闹,和影视剧里大城市的车水马龙截然不同。

全国放假一天。

可是真在美国工作起来,却也并不如想象中那么轻松。虽然下班后的时间是自己的,但工作中老外们可都是全神贯注效率很高,逛网站玩手机的行为鲜有发生。此外美国的上班时间通常是早上8点到下午5点,而午休时间却只有一个小时,没有午睡,吃完饭就得乖乖回到桌边继续干活。有机会曾哥会写上一篇美国职场二三事,给大家具体聊聊在老外堆里工作的感受。

图片 3

曾哥以为,无论是在中国还是海外,劳动人民都是最朴实可爱的。我们就像小蜜蜂一样年复一年地辛苦奔忙,只为给自己和家人带来更好的生活,所以在这个属于我们的假日里,请大家好好犒劳自己,放松休息一天吧。

When1分钟前

最后,曾哥祝各位读者朋友们劳动节快乐!

Labor Day in the United States is a public holiday celebrated on the
first Monday in September.

最后的最后,细心的朋友是否已经注意到今天的插画是出自马小Q之手,几个月不见,她的画风是不是更加成熟犀利了呢,请大家为她打call哟!

vocabulary

☑ labor 是 美式英语拼写


美[ˈlebɚ]


n.劳动; 劳工


labour 是 英式英语拼写


英[‘leɪbə(r)]

长周末

适逢夏末初秋的好时节,

也是短途旅行、

户外游玩的佳期。

图片 4

Bye Summer

夏天结束的象征

图片 5

Summer1分钟前

Labor Day is called the “unofficial end of summer” because it marks the
end of the cultural summer season.

图片 6

因为夏天的结束,

也有劳工节之后

不再穿白色

或棉纱质衣服的传统。

当然这个传统

在当下已不再时兴。

图片 7

橄榄球赛季开始

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图